Von Ramiro Del Rio

Drohnen und Fotos in Guna Yala: was erlaubt ist

Guna Yala ist weder ein Naturpark noch eine Touristenzone Panamas: Es ist eine autonome Comarca, mit eigener Regierung, eigenen lokalen Behörden und eigenen Regeln. Dazu gehört, was gefilmt werden darf, wo und mit welcher Erlaubnis.

Das ist kein bürokratisches Detail. Es ist der Unterschied zwischen einer Reise, die die Gemeinschaft gut aufnimmt, und einer, die am Steg ein Problem erzeugt.

Die Regel, die alles bestimmt

Man fragt vorher. Das gilt für das Foto einer Person, für das Betreten eines Hauses, für den Flug einer Drohne und für Aufnahmen in einer Gemeinde.

Es klingt selbstverständlich und ist trotzdem die Regel, die am häufigsten gebrochen wird, fast immer ohne böse Absicht: Der Besucher sieht eine schöne Szene und drückt ab. Für den, der dort lebt, ist das ein Fremder, der in seiner eigenen Straße eine Kamera auf ihn richtet.

Ein einziges „darf ich?“ verändert komplett, wie dich die Gemeinschaft den Rest des Tages behandelt. Und oft lautet die Antwort ja.

Drohnen: Erlaubnis, und manchmal eine Gebühr

Eine Drohne in der Comarca zu fliegen ist nicht frei. Jede Gemeinde entscheidet über ihre lokalen Behörden —den Sáhila und den Kongress—, ob es erlaubt ist und unter welchen Bedingungen. Es gibt Inseln, wo es kein Problem ist, und Inseln, wo es schlicht nein heißt.

Was du wissen solltest, bevor du sie einpackst:

• Frag bei der Ankunft, nicht wenn sie schon in der Luft ist. Der Guide kann sich bei der Gemeinde dieser Insel erkundigen; das gehört zu seiner Arbeit und er macht es ohne Drama.
• Es kann eine Gebühr fürs Filmen geben, vor allem wenn das Video kommerziellen Zwecken dient. Das ist keine Abzocke: Es ist die Comarca, die für die Nutzung ihres Gebiets kassiert, so wie sie auch den Eintritt kassiert.
• Über bewohnten Gemeinden lautet die Antwort meistens nein. Über Häuser und über Menschen zu fliegen stört am meisten und wird am häufigsten abgelehnt.
• Über unbewohnten Cayos gibt es in der Regel viel mehr Spielraum, aber gefragt werden muss trotzdem.

Und eine praktische Sache: Auf den Inseln gibt es außerhalb der Stunden, in denen der Generator läuft, keine Möglichkeit, Akkus zu laden. Wenn du zum Filmen kommst, komm mit allem geladen.

Menschen fotografieren

In den Gemeinden —Corbiski, El Porvenir, Narganá, Nalunega und den anderen bewohnten Inseln— spielt sich das Leben vor aller Augen ab. Das macht es nicht zur Kulisse.

Guna-Frauen in ihrer traditionellen Kleidung sind mit Abstand das, was Besucher am meisten fotografieren. Viele lassen sich darauf ein, und manche bitten dafür um ein Trinkgeld, üblicherweise einen Dollar. Das ist ein vernünftiger und transparenter Tausch: Sie geben dir etwas.

Was nicht funktioniert, ist das Teleobjektiv aus der Ferne, um „nicht zu stören“. Es stört genauso und nimmt einem obendrein die Möglichkeit zu fragen.

Worum die Comarca sonst noch bittet

Seesterne nicht aus dem Wasser nehmen. Außerhalb des Wassers ersticken sie in weniger als einer Minute, und das Foto mit einem in der Hand ist der Grund, warum es in anderen Teilen der Karibik keine mehr gibt. Man fotografiert sie mit der Hand darunter, im Wasser. Es sieht genauso gut aus.

Nicht auf lebende Koralle treten. Sie zerbricht —und braucht Jahrzehnte, um nachzuwachsen— und außerdem schneidet sie.

Keinen Müll hinterlassen. Auf den Inseln gibt es keine Abfuhr: Alles, was ankommt, fährt im selben Boot wieder weg.

Keine Muscheln, keinen Sand, keine Koralle mitnehmen. Mal eine Person mag harmlos wirken; mal Tausende im Jahr ist es das nicht.

Den Süßwasserverbrauch respektieren. Es kommt in Kanistern vom Festland und ist die knappste Ressource der Insel.

Warum die Comarca streng ist

Guna Yala erlangte seine Autonomie 1925 nach einer Revolution und verteidigt sie seither. Der Tourismus tritt zu den Bedingungen der Comarca ein, nicht umgekehrt: Deshalb gibt es eine Eintrittssteuer, deshalb gibt es Regeln zum Bild, und deshalb können die lokalen Behörden den Zugang zu einer Insel schließen, wenn sie es für richtig halten.

Das zu verstehen erspart Missverständnisse. Es ist kein Ziel, das mit dem Besucher verhandelt; es ist ein Gebiet, das ihn empfängt.

Wenn dich die Kultur dahinter interessiert, erzählen wir sie in das Guna-Volk und seine Molas.

Bevor du mit Ausrüstung kommst

Wenn du ernsthaft filmen willst —ein Projekt, eine Hochzeit, kommerzielle Inhalte— sag es bei der Buchung und nicht am Steg. Genehmigungen mit der Gemeinde werden im Voraus geregelt, können Geld kosten und werden nicht immer erteilt. Rechtzeitig Bescheid zu geben ist der Unterschied zwischen filmen und nicht filmen.

Für eine normale Reise mit Handy und Kamera in der Hand braucht es nichts Besonderes: nur fragen, bevor du auf eine Person zielst.

Häufige Fragen

Darf man in San Blas Drohnen fliegen? Das hängt von der Insel und ihrer Gemeinde ab. Frei ist es nicht: Man muss die lokalen Behörden um Erlaubnis bitten, und über bewohnten Gemeinden wird sie meist verweigert.

Kostet das Fliegen einer Drohne etwas? Es kann eine Gebühr geben, vor allem bei kommerziellen Zwecken. Sie wird von der Gemeinde festgelegt, nicht vom Tourveranstalter.

Darf ich Guna-Frauen fotografieren? Wenn du vorher fragst. Viele sind einverstanden, und manche bitten um ein Trinkgeld, üblicherweise einen Dollar.

Darf ich die Seesterne anfassen? Ansehen und im Wasser fotografieren ja, mit der Hand darunter. Herausnehmen nicht: Außerhalb des Wassers sterben sie in weniger als einer Minute.

Darf ich eine Muschel als Andenken mitnehmen? Es wird darum gebeten, es nicht zu tun. Muscheln, Sand und Koralle bleiben, wo sie sind.

Brauche ich eine Genehmigung, um in die Comarca zu fahren? Es gibt kein Verfahren im Voraus: Die Eintrittssteuer wird bar an der Kontrolle bezahlt. Wir erklären es in die Steuer von Guna Yala.