Par Ramiro Del Rio

Drones et photos à Guna Yala : ce qui est permis

Guna Yala n’est ni un parc naturel ni une zone touristique du Panama : c’est une comarca autonome, avec son propre gouvernement, ses propres autorités locales et ses propres règles. Cela comprend ce que l’on peut filmer, où, et avec quelle autorisation.

Ce n’est pas un détail bureaucratique. C’est la différence entre un voyage que la communauté accueille bien et un voyage qui crée un problème sur le quai.

La règle qui régit tout

On demande avant. Cela vaut pour photographier une personne, pour entrer dans une maison, pour faire voler un drone et pour filmer dans une communauté.

Cela paraît évident et c’est pourtant la règle la plus enfreinte, presque toujours sans mauvaise intention : le visiteur voit une jolie scène et déclenche. Pour celui qui vit là, c’est un inconnu qui braque un appareil sur lui dans sa propre rue.

Un simple « je peux ? » change complètement la façon dont la communauté vous traite le reste de la journée. Et bien souvent, la réponse est oui.

Drones : autorisation, et parfois redevance

Faire voler un drone dans la comarca n’est pas libre. Chaque communauté décide, par l’intermédiaire de ses autorités locales —le sáhila et le congrès— si c’est autorisé et à quelles conditions. Il y a des îles où cela ne pose aucun problème et des îles où c’est non, tout simplement.

Ce qu’il vaut mieux savoir avant de le mettre dans la valise :

• Demandez à l’arrivée, pas quand il est déjà en l’air. Le guide peut consulter la communauté de cette île ; cela fait partie de son travail et il le fait sans drame.
• Il peut y avoir une redevance pour filmer, surtout si la vidéo a un but commercial. Ce n’est pas une extorsion : c’est la comarca qui facture l’usage de son territoire, comme elle facture l’entrée.
• Au-dessus des communautés habitées, la réponse est en général non. Voler au-dessus des maisons et des gens est ce qui dérange le plus et ce qui suscite le plus de refus.
• Au-dessus des cayes inhabitées, il y a généralement beaucoup plus de souplesse, mais il faut quand même demander.

Et une question pratique : sur les îles, il n’y a nulle part où recharger des batteries en dehors des heures où tourne le groupe électrogène. Si vous venez filmer, venez avec tout chargé.

Photographier des personnes

Dans les communautés —Corbiski, El Porvenir, Narganá, Nalunega et les autres îles habitées— la vie se déroule au grand jour. Cela n’en fait pas un décor.

Les femmes gunas en tenue traditionnelle sont, et de loin, ce que le visiteur photographie le plus. Beaucoup acceptent de poser et certaines demandent un pourboire pour cela, en général un dollar. C’est un échange raisonnable et transparent : elles vous donnent quelque chose.

Ce qui ne fonctionne pas, c’est le téléobjectif de loin pour « ne pas déranger ». Cela dérange autant et cela supprime en plus la possibilité de demander.

Ce que demande encore la comarca

Ne pas sortir les étoiles de mer de l’eau. Hors de l’eau, elles étouffent en moins d’une minute, et la photo avec une étoile à la main est la raison pour laquelle il n’en reste plus ailleurs dans les Caraïbes. On les photographie la main dessous, dans l’eau. Le résultat est tout aussi beau.

Ne pas marcher sur le corail vivant. En plus de le casser —il met des décennies à se reformer— il coupe.

Ne pas laisser de déchets. Il n’y a pas de collecte sur les îles : tout ce qui entre ressort dans le même bateau.

Ne pas emporter de coquillages, de sable ni de corail. Cela peut sembler inoffensif multiplié par une personne ; cela ne l’est pas multiplié par des milliers chaque année.

Respecter la consommation d’eau douce. Elle arrive en bidons depuis la terre ferme et c’est la ressource la plus rare de l’île.

Pourquoi la comarca est stricte

Guna Yala a obtenu son autonomie en 1925 après une révolution, et la défend depuis. Le tourisme y entre aux conditions de la comarca, et non l’inverse : c’est pour cela qu’il y a une taxe d’entrée, qu’il y a des règles sur l’image et que les autorités locales peuvent fermer l’accès à une île si elles l’estiment nécessaire.

Comprendre cela évite les malentendus. Ce n’est pas une destination qui négocie avec le visiteur ; c’est un territoire qui l’accueille.

Si la culture derrière tout cela vous intéresse, nous la racontons dans le peuple guna et ses molas.

Avant de venir avec du matériel

Si vous venez filmer sérieusement —un projet, un mariage, du contenu commercial— dites-le à la réservation et pas sur le quai. Les autorisations auprès de la communauté se gèrent à l’avance, elles peuvent avoir un coût et elles ne sont pas toujours accordées. Prévenir à temps, c’est la différence entre filmer et ne pas filmer.

Pour un voyage normal avec un téléphone et un appareil à la main, rien de particulier n’est nécessaire : il suffit de demander avant de viser une personne.

Questions fréquentes

Peut-on faire voler un drone à San Blas ? Cela dépend de l’île et de sa communauté. Ce n’est pas libre : il faut demander l’autorisation aux autorités locales, et au-dessus des communautés habitées c’est en général refusé.

Fait-on payer pour faire voler un drone ? Il peut y avoir une redevance, surtout à des fins commerciales. Elle est fixée par la communauté, pas par l’opérateur du circuit.

Puis-je photographier les femmes gunas ? En demandant avant. Beaucoup acceptent et certaines demandent un pourboire, en général un dollar.

Puis-je toucher les étoiles de mer ? On peut les regarder et les photographier dans l’eau, la main dessous. On ne les sort pas : elles meurent en moins d’une minute à l’air libre.

Puis-je rapporter un coquillage en souvenir ? On demande de ne pas le faire. Coquillages, sable et corail restent où ils sont.

Ai-je besoin d’une autorisation pour entrer dans la comarca ? Il n’y a aucune démarche préalable : la taxe d’entrée se paie au contrôle, en espèces. Nous l’expliquons dans la taxe de Guna Yala.